Lexique du collectionneur Pokémon : SIR, alt art, reverse, NM… les mots du JCC décodés

Par la rédaction Pokéabo, le 2 novembre 2026, 5 min de lecture

SIR, MHR, reverse, EX, slab, pull rate : le jargon des collectionneurs de cartes Pokémon peut dérouter. Voici les termes essentiels, expliqués simplement.

Tu ouvres une vidéo d’opening, tu lis une annonce sur Cardmarket ou tu discutes avec d’autres collectionneurs, et soudain tout le monde parle en abréviations : « SIR en NM », « reverse », « slab PSA 10 », « belle pull ». Ce lexique rassemble les termes que tu croiseras le plus souvent dans le JCC Pokémon, classés par thème.

Les raretés en abrégé

Chaque carte porte un symbole de rareté en bas à gauche. Pour le détail des symboles, lis notre guide des symboles de rareté. Voici les abréviations qui reviennent dans les conversations :

• C (Common, commune) : cercle noir. Les Pokémon de base et les cartes Dresseur essentielles.
• U (Uncommon, peu commune) : losange noir.
• R (Rare) : étoile noire. À l’ère Méga-Évolution, les cartes de cet emplacement sont holographiques.
• RR (Double Rare) : deux étoiles noires. C’est la rareté standard des Pokémon-ex, dont les Méga-Évolution ex.
• IR (Illustration Rare) : une étoile dorée. Une illustration qui couvre toute la carte, pour un Pokémon qui n’est pas un ex.
• UR (Ultra Rare) : deux étoiles argentées. Versions full art texturées des Pokémon-ex et des Supporters.
• SIR (Special Illustration Rare) : deux étoiles dorées. Une illustration spéciale d’un Pokémon-ex ou d’un Supporter, souvent la carte la plus recherchée d’une extension.
• HR (Hyper Rare) : trois étoiles dorées, les fameuses cartes dorées.
• MHR (Méga Hyper Rare) : la rareté de pointe de l’ère Méga-Évolution, au design doré monochrome, réservée aux Méga-Évolutions.
• Promo : une étoile noire accompagnée de la mention PROMO. Ces cartes ne sont pas vendues en booster classique.

On parle aussi de secret rare pour toute carte dont le numéro dépasse le total imprimé de l’extension (par exemple 210/191). IR, SIR, HR et MHR en font partie.

Les finitions : holo, reverse, full art, alt art

• Holo : l’illustration de la carte (et seulement elle) est holographique.
• Reverse (ou reverse holo) : c’est l’inverse. Toute la carte brille, sauf l’illustration. Ce n’est pas une rareté mais une finition, et tu en trouves une dans presque chaque booster, sur une commune, une peu commune ou une rare.
• Full art : l’illustration occupe toute la surface de la carte.
• Alt art (alternate art) : une illustration alternative d’un Pokémon déjà présent dans l’extension, souvent plus artistique et mise en scène. Dans le JCC actuel, les IR et SIR sont ce que les collectionneurs appellent des alt arts.

L’état d’une carte : l’échelle Cardmarket

Sur Cardmarket, la place de marché que la plupart des collectionneurs suisses utilisent, l’état d’une carte se décrit sur sept niveaux, du meilleur au moins bon :

1. MT (Mint) : parfaite, sans aucun défaut.
2. NM (Near Mint) : quasiment parfaite, défauts invisibles à l’œil nu ou presque.
3. EX (Excellent) : légère usure visible de près.
4. GD (Good) : usure nette.
5. LP (Light Played) : carte qui a beaucoup servi.
6. PL (Played) : usure importante.
7. PO (Poor) : carte abîmée.

Attention au piège : les boutiques américaines utilisent une autre échelle (NM, LP, MP, HP, DMG), et les mêmes mots n’y ont pas le même sens. Un « Light Played » américain n’équivaut pas au « Light Played » de Cardmarket. Avant d’acheter, regarde toujours les photos et l’échelle du site. Pour garder tes cartes en NM, lis notre guide pour protéger et ranger tes cartes.

La gradation : slab, PSA, CGC, PCA

• Gradation (grading) : tu envoies ta carte à une société spécialisée, qui l’examine et lui attribue une note, en général sur 10.
• PSA, CGC, PCA : les noms des sociétés de gradation les plus citées. Chacune a son propre barème et sa réputation sur le marché.
• Slab : le boîtier rigide et scellé dans lequel la carte notée est renvoyée, avec une étiquette qui indique la note.
• « Raw » : une carte non gradée, vendue telle quelle.

Le jargon de l’ouverture

• Booster : le paquet de cartes de base. Les displays, ETB et autres coffrets en contiennent plusieurs : notre guide display, ETB, bundle, tripack t’aide à choisir.
• Scellé (sealed) : un produit jamais ouvert, avec son film d’origine.
• Pull : une carte que tu as tirée d’un booster. « Belle pull » veut dire « beau tirage ».
• Hit : une carte rare obtenue à l’ouverture, au-delà des cartes de base.
• Chase card : la carte la plus convoitée d’une extension, celle que tout le monde veut tirer.
• Pull rate (taux d’apparition) : la fréquence moyenne à laquelle une rareté sort des boosters. Les chiffres qui circulent sont le plus souvent des estimations de la communauté, calculées à partir de nombreuses ouvertures : prends-les comme des ordres de grandeur.
• Master set : la collection complète d’une extension, toutes variantes comprises (reverses, promos…), contrairement au simple « set » de base.

Les cartes particulières

• Promo tampon : une carte promo marquée d’un tampon, par exemple celle d’un tournoi avec son nom et son année, ou celle d’une avant-première.
• 1re édition (1st Edition) : à l’époque Wizards of the Coast, les premiers tirages portaient un logo « Edition 1 ». Ces cartes valent souvent plus que leurs rééditions.
• Shadowless : le premier tirage du set de base en anglais, sans l’ombre portée autour de l’illustration, ajoutée ensuite.
• Carte erreur (misprint) : une carte avec un défaut d’impression ou de texte. Certaines sont recherchées, mais méfie-toi des fausses « erreurs » mises en avant pour justifier un prix.

Les langues : FR, EN, JP

Les annonces précisent presque toujours la langue de la carte : FR, EN (anglais) ou JP (japonais). Les extensions sortent d’abord au Japon, puis quelques semaines ou mois plus tard dans le reste du monde, souvent regroupées autrement. Par exemple, Aura Seeker sort au Japon le 27 novembre. Les prix varient fortement d’une langue à l’autre pour une même carte : compare toujours la même version.

Avec ce vocabulaire, tu pourras aussi préciser tes préférences pour ta box Pokéabo, qui mélange produits scellés et cartes à l’unité selon tes envies.